Côme français, Gérel mongole, tous deux rencontrés à Oulan Bator où ils vivent depuis plusieurs années. Immensité du ciel et des espaces, ce couple mutli-culturelle, a choisi de rester vivre dans un pays dont le seul nom fait rêver, la Mongolie, Regard’ailleurs vous emmène à leur rencontre.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Enregistrée en Mongolie dans la ville de Gashurt, près de Oulan Bator en septembre 2009.

Kéo est un fonctionnaire Laotien, pays communiste ou la vie n’est pas facile, Keo partage son quotidien, et les moyens qu’il trouve pour vivre avec son salaire qu’il trouve trop petit.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Enregistrée au Laos en 2008

logordl_0« Je préfère la radio car les images sont plus belles » un enfant rencontré lors d’un voyage.

RDL est une radio associative en Alsace, toutes les semaines vous pouvez écouter une émission sur le thème du voyage et de la différence culturelle avec des intervenants du monde entier. RDL 103.5 FM ou sur Internet www.rdl68.fr

Regard’Ailleurs vous propose une émission le mardi de 12 à 12 h 30, le mercredi de 9 h 30 à 10 h et le vendredi de 18 h à 18 h 30.

Site Internet : http://www.rdl68.fr

Elevage sans frontière

logo_elevages_sans_frontieresL’association Elevage sans Frontière oeuvre un peu partout dans le monde. Elle développe des projets liés à l’élevage, afin que la population puisse avoir accès à une meilleure alimentation et à un revenu supplémentaire pour une vie plus équilibrée. Les familles bénéficiaires d’animaux doivent par la suite transmettre des bêtes à d’autres personnes dans le besoin par un système de passation de don, ainsi tout le monde bénéficie de l’aide initialement apportée.

Site Internet : http://www.elevagessansfrontieres.org

Pour découvrir  les projets réalisés par l’association Elevage sans frontière : cliquer ici

Partenaires

partenairesL’association Partenaires, Organisation de Solidarité Internationale, intervient dans les régions les plus pauvres du monde depuis 1991. Elle accompagne les populations les plus défavorisées jusqu’à leur autonomie, dans le respect des cultures et de l’environnement.

Ses priorités :
- la santé
- l’eau potable
- l’éducation
- la formation

Site Internet :  http://www.partenaires-association.org

Pour découvrir  les projets réalisés par l’association Partenaires : cliquer ici

Soleil du monde

soleil-du-mondeAssociation humanitaire internationale travaillant pour la paix, l’entraide et l’unité dans le monde à travers des actions humanitaires, culturelles, médicales et écologiques.

Site Internet : http://www.soleilsdumonde.org

Pour découvrir  les projets réalisés par l’association Soleil du Monde : cliquer ici

Club Tibet

village-de-lupra-annapurna-nepal-12Le Club Tibet de Strasbourg est une association qui à pour but de découvrir et faire découvrir les réalités du peuple tibétain et aider celui-ci à sauvegarder sa civilisation en privilégiant l’aide à l’éducation. Regard’Ailleurs s’est rendu dans le massif des Annapurnas pour un reportage photo sur le village de Lupra et son école financé par le Club Tibet.

Pour découvrir  les projets réalisés par l’association Club tibet : cliquer ici

Ayan Mongolie

ayan_mongolieNous mettons en oeuvre des actions pour développer les échanges culturels entre la France et la Mongolie, le commerce équitable, organiser des trekkings avec notre partenaire Manuul, oeuvrer pour le développement durable, créer des jumelages entre la France et la Mongolie.

Site Internet : http://www.ayan-mongolie.org

Elèves francophone au Laos

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Puja en Mongolie

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Dans le bus a Yangoon en Birmanie

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Monks pray

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Fred voyage au Bouthan

Rencontré dans le sud du Laos, Fred est entrain de faire un tour de l’Asie, il fait parti des voyageurs privilégiés qui ont pu rentrer au Bhoutan, royaume de l’hymalaya ou le tourisme est restreint par un cout très élevé du visa. Fred partage avec nous ce qu’il a découvert dans le pays du BNB bonheur national brut.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Émission enregistrée dans la ville de Paksé en juin 2008.

Soulisack professeur d’université

Soulisack est enseignant de la langue française à la faculté de médecine de Vientiane au Laos, passionné par son pays et son métier, Soulisack nous explique le système d’enseignement de la langue française. Il est étonnant de savoir que le français sert de référence dans l’enseignement de la médecine dans ce pays pays d’Asie du sud est. Regard’ailleurs vous emmène à la découverte d’un pays peu connu.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Enregistrée au Laos en septembre 2009.

Les jardins de gaia

jardin_de_gaiaLes Jardins de Gaïa importent des thés de très haute qualité, issus de culture biologique, équitable et en provenance des quatre coins du monde (Inde, Sri Lanka, Chine, Japon, Afrique du Sud, Brésil, Himalaya …).

Basé à Wittisheim en Alsace, les Jardins de Gaia on créer une maison des thés un lieu emblématique, entouré de 5 jardins minéraux et végétaux. C’est dans ce lieu inspiré des jardins japonais Zen est à la croisée des chemins entre l’orient et l’occident, que Regard’Ailleurs à exposé quelques uns de ses clichés sur le japon.

Site Internet : http://www.jardinsdegaia.com/

Pour découvrir une plantation de thé au Laos : cliquer ici

Ambiance dans un hall de gare à Dehli

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Chants mongols sous la yourte

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Chants tibétains dans une école au Népal

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Musicien aveugle à Rshikesh

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Musicien sur les Ghats de Haridwar

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Poème mongol enregistré dans une yourte

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Puja à Varanasi

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Visite guidé d’un temple Shivaiste

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Regard’Ailleurs travail sur un projet vidéo locale

Regard’Ailleurs travail sur un projet vidéo locale. Nous voulons valoriser les initiatives alternatives et positives sur notre territoire. Différents acteurs veulent aujourd’hui développer des modes de vies plus sains et respecteux des êtres vivants et de l’environnement. Dans cette rubrique nous voudrions mettre en avant tout ces hommes et femmes qui mettent leurs energies et savoir pour batir une société plus belle.

Richard FEDERMANN

portrait-richardNomade des temps modernes, cet être errant est un homme bien ancré. Richard voyage à l’extérieur, mais surtout à l’intérieur du soi, plusieurs voyages en Afrique, Asie, Europe, Proche Orient, le mouvement vit en lui, et lors de ses transumances, il emporte avec lui de quoi enregistrer et part à la rencontre du » Voyage intérieur » qu’il partage avec nous lors d’émissions radios qu’il réalise.

Georges PAGGANI

georges_pagganiSensible à l’environnement, il a suivi des études dans la gestion des milieux naturels, de l’eau et des sols.
C’est dans sa passion pour la nature et pour la montagne qu’il a découvert la photographie. Après avoir vadrouillé dans les pays slaves, et à Madagascar, il est parti pour une année en pérégrination de l’Inde à la France en traversant le Népal, le Pakistan, la Chine, les pays d’Asie centrales, du Moyen Orient et du Caucase. De cette année de rencontres chaleureuses, il ne désire qu’une chose : partager ! Et le voici co-fondateur de l’association Regard’Ailleurs.


Alexandre SATTLER

portrait-alexAmoureux du vivant, de la terre et de ses habitants, Alex a découvert la photo en photographiant des fleurs pour en faire un herbier plutôt que de les arracher pour les faire sécher entre les pages d’un livre. Aujourd’hui ce sont des visages, des paysages, des scènes de vie qu’il cueille avec respect.

Après des études dans la protection de l’environnement, un premier reportage photo sur l’endémisme des espèces animales et végétales l’amène à passer 6 mois en Australie en 2002. Dès lors, sa passion du voyage, de la découverte et de l’échange ne s’est jamais arrêtée.

Aurore BEDEZ

aurore_0L’esprit vif, les sens en éveil et le coeur sur la main, Aurore incarne l’interculturalité et des valeurs humaines qui manquent cruellement à un monde où sévit parfois la famine de l’essentiel. Ayant un goût développé pour les arts graphiques et le chocolat, elle sait concilier esthétisme et gourmandise. Curieuse par nature, ses voyages ont forgé sa personnalité, et lui ont permis d’acquérir une forme de sagesse et de lucidité pour mieux affronter le quotidien.

Wind Of Mongolia

wind_of_mongoliaWind Of Mongolia a été notre partenaire en Mongolie pour la logisitique et les contacts nécéssaires à la réalisation d’un documentaire sur la vie des nomades et un documentaire sur le Boug=ddhisme en Mongolie. Les montages vidéo sont visible sur le site.

Site Internet : http://www.windofmongolia.mn/france/

Keveen GABET

keveen

De mère Américaine et de père Breton, le petit Keveen fit ses premiers pas sur le continent africain où il développa très vite une passion pour l’être humain. L’univers bien particulier dans lequel il évolua allait le rattraper et le pousser à avaler les kilomètres de routes, jouir pleinement de son corps et se nourrir d’échanges humains.

Il a vécu dans de nombreux pays afin de s’imprégner de leurs cultures et vivre au coeur du peuple. Aujourd’hui toujours sur les routes, il parcourt de nombreuses contrées (Pérou, Chili, Bolivie, Cuba, Yémen, Oman, Inde et Espagne).

Réflexion du laos

L’impermanence des phénomènes s’observe bien plus facilement et rapidement dans les écosystèmes naturels que dans une jungle urbaine où cette alchimie des essences est tronquée par une fausse réalité bétonner. Ils semblent solides ces bâtiments, ces routes, et tous ces objets manufacturés qui peuplent notre quotidien et nous offre un semblant de sécurité…

Télécharger le fichier : Comment parler des laotiens

Lentement le bleu du ciel perce au travers des nuages

Lentement le bleu du ciel perce au travers des nuages, comme par chez vous la nature est en pleine mutation, j’imagine les couleurs des feuilles s’adoucir, peu à peu la nature s’endore et s’apprête a accueillir célestement, le temps du changement…

Télécharger le fichier : Lentement le bleu du ciel perce au travers des nuages



Monk

Nonne, Monk, Bonze, Moine, Lama, Baba, tant de mots pour désigner celui qui tente de se libérer du samsara, celui qui, de son esprit aspire à un bonheur moins éphémère, plus réel, mais dans quelle réalité ?

Celle de la vie ? la vie est souffrance, la vie est un jeu…

Télécharger le fichier : Monk

Zen

Le Japon, pays de contraste, ou la modernité côtoie les traditions, le voyage est très vite enivré par les paradoxes, et celui qui s’attarde à ce qu’il voie, pourra percevoir une forme de  beauté dans la simplicité. Le wabi-sabi (侘寂) est une expression japonaise désignant un concept esthétique, ou une disposition spirituelle, dérivé de principes bouddhistes zen, ainsi que du taoïsme. Le wabi-sabi relie deux principes :

wabi : solitude, simplicité, mélancolie, nature, tristesse, dissymétrie…

sabi : l’altération par le temps, la décrépitude des choses vieillissantes, la patine des objets. Considéré comme un principe positif, le sabi est plutôt étranger à la pensée occidentale. Le goût pour les choses vieillies, pour la salissure…etc.

Sans prétention, cette galerie veut simplement mettre en avant les éléments qui peuvent faciné et toucher l’Etre, qui trop souvent reste aveugle aux beautés végétales et minérale. Un hommage l’home qui parfois sais détourner et agrémenté son milieu naturel avec grâce et respect.

Aux bords du gange à Haridwar en Inde

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Chanson mongole sous une yourte en Mongolie

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Chants sur les bords du gange en Inde

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Dans les rues de Delhi en Inde

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Elevage Sans Frontière au TOGO

Regard’ Ailleurs en partenariat avec Elevages Sans Frontières, s’est rendu au Togo pour réaliser un témoignage vidéo sur leurs actions menées auprès des paysans. Nous avons partager sur place le quotidien de ces hommes et femmes qui luttent tous les jours pour pouvoir se nourrir. Une immersion dans la vie de la brousse et un hommage aux efforts fournis par l’équipe d’ESF Togo.

http://www.dailymotion.com/videoxez9u4

Australie

Arménie

EXPOSITIONS

Le boudhisme en Mongolie

L’association Regard’Ailleurs est partie à la découverte des steppes mongols et des nomades qui y vivent. De retour à Oulan Bator, la capital, nous en profitons pour essayer de mieux comprendre l’arrivé du bouddhisme en Mongolie, nous visitons temples et gompas, avant de rencontrer un moine qui nous explique l’histoire du bouddhisme dans son pays.

http://www.dailymotion.com/videoxd73jq

Croatie

Slovenie

Russie

Vietnam

Turquie

Thaïland

Pakistan

Ouzbekistan

Népal

Mongolie

Laos

Kirghizistan

Japon

Inde

Corée

Chine

Cambodge

Birmanie

Maroc

Madagascar

Yasmine conseillère pédagogique au Laos

Yasmine vit au Laos depuis plusieurs années, elle travaille pour l’AUF l’agence universitaire de la francophonie, comme conseillère pédagogique.

Dans ce petit pays, ancien protectorat français, le système des classe bilingues est toujours d’actualité. Les étudiants apprennent pour certains le  français dès leurs entrée en primaire. Yasmine nous parle de la francophonie dans un pays qu’elle affectionne particulièrement.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Enregistrée à Paksé au Laos.

Primayada thailandaise en Alsace

Primayada de surnom Jane, est une jeune thaillandaise de 27 ans qui s’est mariée avec un français. Elle a quitté son pays pour se retrouver dans un petit village alsacien, aujourd’hui elle tente de trouver un travail, des amis, et de s’adapter au climat. Elle nous raconte son arrivée en france et les difficultées qu’elle rencontre.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Enregistrée en janvier 2010 dans le studio de RDL.

Rémi et ses filles de joies

Rémi vit avec sa femme laotienne, ensemble ils dirigent une sorte de bar à filles ou les hommes laotiens viennent boire et s’amuser. Choque culturel assuré, témoignage unique d’un voyageur qui à déjà bien vécu.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Emission enregistrée au Laos.

Dans un train quelque part en Inde

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Richard le voyageur intérieur

Voyageur dans l’âme et plus profondément encore, pour Richard le voyage est avant tout intérieur. Regard’ailleurs voyage dans l’esprit de cette homme en mouvement, nomade des temps modernes.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Enregistrée en décembre 2009 dans le studio de RDL.

Sages femmes en mission au Laos

Leatitia et Anne sont deux sages femmes en mission au Laos, elles découvrent dans ce pays très rural des conditions sanitaires bien éloignées de nos hôpitaux aseptiques. Dans ce pays elles sont confrontées à une mortalité infantile élevée et des maladies nombreuses. Cette émission de Regard’ailleurs partage leurs expériences et découvertes en matière de soins et d’hygiène.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Enregistrée en mai 2007 au Laos.

Soeur Blandine

Soeur Blandine est Vietnamienne, mais habite au Laos où elle s’occupe d’une paroisse. Petit bout de femme incroyablement dynamique, Soeur Blandine surprend par sa maitrise de la langue française, qu’elle à appris à l’époque ou le Laos était sous le protectorat français. A ce jour dans les petit village Laotien, il n’est pas rare de voir une pittoresque église ou paroisse. Peu de religieux subsistent dans un pays majoritairement bouddhiste. Soeur Blandine veille sur son village et fait preuve d’un incroyable dévouement, Regard’Ailleurs vous emmène à sa rencontre.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Enregistrée dans un village au bord du Mékong.

Kamvilae et South

Deux émissions côte à côte, dans la première je me retrouve avec Kamvilae dans une maison traditionnelle sur les plateaux des Bolovens, elle nous raconte l’histoire d’une famille qui vit grâce au café, toujours sur les plateaux de Bolovens, South à crée une association, elle a quitté son pays à l’arrivée des communistes, et retourne régulièrement chez elle pour soutenir une école dans un tout petit village.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Enregistrée sur le plateau de Boloven dans le sud du pays.

Articles de Presse

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Michael en Uruguay

Michael est acteur, il se produit en france mais aussi à l ’étranger, un long voyage de 8 mois l’a emmené en Uruguay ou il a appris à développer son art et créer de nombreux contacts. Il y retourne souvent avec sa compagnie pour présenter ses nouvelles performances mais aussi retrouver ses amis. Invité de Regard’Ailleurs Michael, veut partager son amour pour ce pays ou l’accueil semble si chaleureux.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Enregistrée en studio en mars 2010

Soutidavhong interprète laotienne

Soutidavhong à apprit le français avec les missionnaires dans les année 60 au Laos. Aujourd’hui elle est interprète dans une ferme de vers à soie tenue par un couple d’Alsacien dans le sud des Bolovens. Les souvenirs de Soutidavong sont étonnants, elle partage avec nous une partie de sa vie, et nous fait vivre un aspect authentique de l’histoire de son pays.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Enregistrée au Laos, sur les plateaux des Bolovens en 2008

Parvati déesse Indienne

Rencontre avec Paravati, Regard’ailleurs vous emmène à la découverte de cette femme peu ordinaire, Paravti est née en France, mais à rapidement gagnée son indépendance pour goûter à la liberté sur les chemins du monde. Elle habite aujourd’hui en Inde, mais reviens de temps en emps dans le pays qui l’à vu naître, c’est à cette occasion que j’ai réussit entre deux avion à partager un thé avec elle.

partie 1 :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

partie2 :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Enregistrée dans mon salon en mai 2008, lors d’un passage de Parvati en Alsace.

La grande aventure

Benoît est Journaliste-reporter, photographe et caméraman. Alexandre  est  photographe professeur d’économie et de gestion. Tous deux décident de faire une parenthèse dans leur vie. Benoit et Alexandre parcours une partie du monde pendant 8 mois pour réaliser une série web documentaire sur les jeunes générations autour de la planète.

partie 1 :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

partie2 :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Enregistrée dans le sud du Laos en juillet 2008.